28 декабря 2023 года стал знаковым днем для поклонников Hogwarts Legacy, поскольку появилась неофициальная русская озвучка, доступная для скачивания на веб-сайте студии GamesVoice. Загружаемый архив озвучки имеет размер впечатляющих 2,84 гигабайта и предназначен для установки на ПК-версию игры.
Чтобы отметить этот момент, GamesVoice представили обширное видео, в котором детально продемонстрированы голоса ключевых персонажей. Зрители также получили уникальную возможность взглянуть на актеров, которые вложили свой талант и труд в процесс локализации. Это видео не только радует фанатов, но и является своеобразным трибьютом качественной работе, вложенной в создание русской озвучки для Hogwarts Legacy.
Для многих «Хогвартс» — отличный новогодний подарок. Для нас же «Хогвартс» — это десять месяцев напряжённого марафона, 400+ часов работы в студии и бесконечность ответов на вопрос «а когда уже?». В локализации задействовано 143 актёра (против 48 в оригинале), и это один из крупнейших наших проектов по данному показателю.
Сердечная благодарность всем, кто в своё время поддержал сбор и продолжает поддерживать нас финансово. Отдельное спасибо студии Ravencat за помощь с записью актёров, а также СМИ за широкую огласку проекта. Мы вместе творим историю, и на достигнутом останавливаться не собираемся.
Вперёд, к новым рубежам! Кстати о рубежах: сбор средств на дубляж Alan Wake II ещё идёт, и это лучший способ выразить признательность за то, что мы делаем.
– студия GamesVoice
